Få til at eller gøre (til)?

Få nogen til noget
At få nogen til at gøre noget, betyder: to make somebody/something do something (verb)
  • Alle satte sig i samme side, og det fik båden til at kæntre.
  • Jeg får nogle gange min mand til at vaske mine fødder.
  • Kan jeg få dig til at tage kaffen med ind?
  • Skattenedsættelser vil ikke få folk til at arbejde mere.
  • Den nye alkoholafgift skal få folk til at drikke mindre.

  • At gøre nogen (til) noget
    Hvis det ikke drejer sig om en handling, men et adjektiv eller substantiv, bruger man gøre: to make somebody/something something.
  • Det gjorde ham sur, at hun spyttede sit tyggegummi ud på gulvet.
  • Han sagde, at strikning havde gjort ham til en rigtig mand.
  • Hun lovede at gøre mig lykkelig.
  • Teenagere gør mig træt!
  • De gjorde ham til formand for partiet.


  • Oversæt sætningerne fra engelsk til dansk
    It makes me angry when he wears his boots indoor
    , når han går med støvler indendørs

    It makes me shout when he wears his boots indoor
    , når han går med støvler indendørs

    The prohibition made the mafia grow
    at vokse

    The prohibition made alcohol even more interesting
    endnu mere interessant

    The pictures on the cigaret packages made me sick
    Billederne på cigaretpakken

    The pictures on the cigaret packages made him start smoking
    Billederne på cigaretpakken

    She made me a father while I was fast asleep after having cleaned up the whole house
    , mens jeg sov tungt efter at have gjort hele huset rent

    The job in the bakery made me obese
    Jobbet i bageriet

    The job in the bakery made me put on weight
    Jobbet i bageriet