Absolut eller relativ position/retning - adverbium eller ikke adverbium

Hvor? (Where?) can be a difficult question in Danish. Absolute position/direction is expressed more or less like in English:

  • Jeg bor i København (I live in Copenhagen, absolute position)
  • Jeg skal til København (I am going to Copenhagen, absolute direction)

    • But if you want to express position/direction relative to here or some other place - which Danes seem obsessed with - you'll have to ad a small adverb. The small adverbs come in pairs - no ending for for direction (or transition), and -e ending for place (or steady state). The difference the two forms is parallel to the difference between accusative and dative in German and Slavian nouns. The pairs are: hen/henne, hjem/hjemme, op/oppe, ned/nede, ind/inde, ud/ude, over/ovre, om/omme.
    Fill in the gab with 0 for no adverb, no ending for relative direction and -e ending for relative place in the box.
  • Der lever mange dyr i skoven
  • Det blæste, så jeg gik ind i skoven for at få læ
  • Længere inde i skoven var der en lille sø
    • Inden testen slukkede jeg min telefon og lagde den (0/ned/nede) i tasken.
    Jeg har normalt min telefon (0/ned/nede) i tasken.
    Midt under testen kunne jeg høre min telefon ringe (0/ned/nede) i min taske.

    (0/ind/inde) i huset ved siden af vores boede der 4 gamle flippere med grå hestehaler og kulørt tøj.
    Da jeg kom (0/ind/inde) i huset, kunne jeg straks lugte deres økologiske tobak. Eller fniseurt, som de kaldte den.
    De havde også en ged. Den gik (0/ud/ude) ude på græsplænen om dagen, men sov (0/ind/inde) i huset om natten.

    Jeg stod på stranden i Dragør og kiggede (0/over/ovre) mod Sverige.
    (0/over/ovre) på den anden side af Øresund kunne jeg se Turning Torso.
    Næste Øresundstog (0/over/ovre) mod Sverige går om 3 minutter fra perron 4.

    Det er smukt, når solen står op (0/om/omme) bag bakken.
    Det blæser her. Tror du ikke det er bedre (0/om/omme) bag bakken?
    Jo, lad os bare sende dronen (0/om/omme) bag bakken at tjekke.

    - Hvorfor har du flyttet støvsugeren (0/op/oppe) på bordet?
    - For at kunne nå en stor, langhåret, sort edderkop , der sad og grinede ondt (0/op/oppe) på reolen.
    - Det er ikke godt at stille store ting (0/op/oppe) på bordet; lakken bliver ødelagt.

    Vil du med på restaurant? - Børnene er (0/hjem/hjemme) hos mine forældre hele ugen.
    Mange af de unge på Roskildefestivallen tog (0/hjem/hjemme) til familie eller venner, da det blev tordenvejr.
    Du har været (0/hjem/hjemme) hos Achilles, ikke? Er det rigtig, at han har to grise boende på terrassen? - Ja, det er han vant til (0/hjem/hjemme) fra Cuba.

    Jeg mødte skolelederen på gaden, han var på vej (0/hen/henne) på skolen til en jobsamtale med en ny lærer.
    Enten har jeg tabt min skoletaske på vej hjem, eller også har jeg glemt den (0/hen/henne) på skolen.
    Der er i alt 34 lærere ansat (0/hen/henne) på skolen.