Sin is a 3rd person singular, reflective, possesive pronoun - you are using it when the subject of the sentencence is handeling his or her own stuff:

Hun kysser sin mand. (her own - not the man next door)
Han vasker sine fødder (his own feet)

In any other case you are using hans or hendes:

Hun lånte hendes cykel. (she borrowed someone else´s bike)
Han stjal hans whiskey. (he stole someone else´s whiskey)

Hun og hendes mand går med hunden (she is walking her dog - not her husbond! He is subject as well.)

En dag fik Anna hanshendessinsit livs største chok: hanshendessinsit mand havde taget hanshendessinsit pink bikini på.
Hun elskede hanshendessinsit mand, men det var for meget.
Pink passede simpelthen ikke til hanshendessinsit blonde hår. Så hun købte en grøn bikini til hanshendessinsit mand i julegave.